韓国人とタイ人の各分野の功労者14名が受賞…外交・経済・文化・社会全領域にわたる
| 第1回MYKOREA Awards in Bangkokは海外で初めて開催されました。組織委員長Yun, Doo Seop（中央左）、駐タイ韓国大使Park, Yong Min（中央右）
[バンコク=ニュースK] 14日、タイ・バンコクの韓国人会館で、外国の来賓や在タイ韓国人約100名が参加し、第1回マイコリアアワード・バンコク大会（組織委員長: Yun, Doo Seop）が海外で初めて盛大に開催された。
「韓国の価値を世界へ、韓国人の誇りを未来へ」をビジョンに掲げた本イベントは、韓国とタイ両国の発展と交流促進に貢献した各界の人物の功績を称える意義ある場となった。
司会は Lim, Jong Kwan が務め、授賞式では外交・行政、企業・経済、文化・芸術、社会貢献、教育・学術、スポーツ、未来世代、特別賞の8部門、計14名の受賞者が表彰された。受賞者は各部門委員会による公平な審査を経て決定され、韓タイ両国関係の現場で実績を上げた人物が選ばれた。
外交・行政部門では Kim, Doo Sung と Na, Hyun Woong（在タイ韓国大使館参事官）が、韓タイ関係の安定化および在外韓国人保護体制強化への貢献により受賞。
企業・経済部門では Jo, Byeong Seon（Nanda Trade）、Choi, Rang（Design M）、Wichai, Meeboon（WC&M Group）が、韓国企業のASEAN進出支援および産業協力拡大への貢献を認められた。
文化・芸術部門では、30年以上にわたり観光・文化交流に尽力した Kang, Eye Jong が受賞。社会貢献部門では、在タイ韓国人支援・ボランティア活動を行ってきた Park, Sung Chul（在韓タイ人協会会長）と Seo, Yu Ok（KOWINタイ支部代表）が選ばれた。
教育・学術部門では Kwon, Eun Suk（バンコク韓国人土曜学校校長）と Kornnapha, Boonphisudsilp（タマサート大学韓国学科准教授）が受賞。スポーツ部門では、テコンドー教育と国際競争力強化に尽力した Kim, Kwang Il（Det Anusorn School副校長）と Lee, Na Yeon（タイテコンドー協会プムセナショナルチーム監督）が受賞した。
未来世代部門は、ゴルフ・観光産業交流モデルを構築した Yoo, Young Sang（Jandi Plus CEO）が、特別賞は平和統一教育と社会貢献活動を牽引した Lee, Kyung Jin（第21期民主平和統一諮問会議東南タイ支部長・KOREX Engineering CEO）が受賞。
授賞式には、組織委員長で在タイ韓国人会会長の Yun, Doo Seop、執行委員長でMYKOREA発行人の Jeon, Ji Hye をはじめ、Park, Yong Min（駐タイ大韓民国大使）、Kim, Nam Hyuk（公使）、Moon, Jae Hyuk（領事）、Lee, Yong Min（韓泰商工会議所会長）、Jung, Sang Yoon（知的財産保護院バンコクIPセンター長）、Lee, Joon Chae（バンコク韓国国際学校理事長）、Kim, Hye Hyun（韓国スピーチ・ディベート協会タイ支部会長）、Park, Kwang Hee（Jinro OJR CEO）、Lim, Joon Ho（Jidoobang CEO）、Noh, Hong Joo（Plus Form CEO）、Ko, Yong Cheol（パラグアイMikorea発行人）、Oh, Poong Kyun（NewsK発行人）など各界の主要人物が参加した。
参加できなかった Moon, Hyun Tae（HRD KoreaタイEPSセンター長）、Hong, Ji Hee（民主平和統一諮問会議東南タイ支部長）、Shim, Se Hwan（World-OKTAタイ支部長）、Kim, Jang Yeol（韓国自由総連盟タイ支部長）、Jung, Sung Hee（世界テコンドー師範連合会長）、Yoon, Dae Sook（Myung Ga CEO）、Choi, Hee Sook（Han River CEO）、Lee, Kyung Jin（前民主平和統一諮問会議東南タイ支部長）、Jang, Soo Gil（在タイ韓国人会上席副会長）は祝電で祝意を伝えた。
開会の挨拶で Yun, Doo Seop は「マイコリアアワードは単に賞を授与する場ではなく、『韓国人の精神』を世界と分かち合う文化交流の場であり、韓国と韓国の発展に貢献したタイ人の情熱を再発見し拡散させるコミュニケーションプラットフォームである」と強調。
続いて祝辞で Park, Yong Min 駐タイ韓国大使は、「このイベントは韓国のポジティブな価値と挑戦精神を世界に伝え、各自の立場で黙々と献身してきた方々の努力を称える意義深い場です。今日受賞された方々一人ひとりは、各自の分野で韓国の名を輝かせ、韓国の品格を世界に伝えました」と述べた。
来年バンコクで共同開催される第18回草の根自治賞に関して、Jeon, Young Joo（忠清地域新聞協会会長）は祝辞で「MYKOREA AWARDSのように国家と社会の発展を促すプラットフォームは、メディアの公共的役割と社会的責任を再認識させる意義ある機会です。来年第18回草の根自治賞はマイコリアアワードと共同でバンコクで開催されます」と述べた。
当日は授賞式後にネットワーキングセッションが行われ、韓国とタイの文化が融合した交流の場となった。マイコリアアワードは、海外の韓国人社会と現地社会の相互理解を深め、韓国人のポジティブなイメージと役割を国際社会に広めるためのプログラムである。今回のバンコクイベントで、世界各国へ拡張可能なグローバル交流プラットフォームの可能性が確認された。
イベントは第1回マイコリアアワード・バンコク組織委員会主催、MYKOREA運営、Jinro OJR（メインスポンサー）、CM SOLAR、Jidoobang、Myung Ga、Han Riverをはじめ20社以上が協賛。駐タイ韓国大使館、在タイ韓国人会、韓泰商工会議所、民主平和統一諮問会議東南タイ支部、World-OKTAタイ支部、KOWINタイ支部、韓泰観光協会、在韓タイ人協会、海外メディア協会、忠清地域新聞協会、NewsKが後援。
| Kim, Doo Sung（在タイ韓国大使館参事官、外交・行政）とYun, Doo Seop組織委員長
| Na, Hyun Woong（在タイ韓国大使館領事、外交・行政）とYun, Doo Seop組織委員長
| Jo, Byeong Seon、Nanda Trade代表（企業・経済）と駐タイ大使Park, Yong Min
| Choi, Rang、Design M代表（企業・経済）と駐タイ大使Park, Yong Min
| Wichai, Meeboon、WC&M Group代表（企業・経済）と駐タイ大使Park, Yong Min
| Kang, Eye Jong、韓泰観光振興協会会長、ATTA副会長（文化・芸術）と駐タイ大使Park, Yong Min
| Park, Sung Chul、在タイ韓国人協会会長（社会貢献）とJinro OJR代表Park, Kwang Hee
| Seo, Yu Ok、KOWINタイ支部会長（社会貢献）とJinro OJR代表Park, Kwang Hee
| Kwon, Eun Suk、バンコク韓国土曜学校校長（教育・学術）とJinro OJR代表Park, Kwang Hee
| Kornnapha, Boonphisudsilp、タマサート大学韓国学科准教授（教育・学術）とJinro OJR代表Park, Kwang Hee
| Kim, Kwang Il、Det Anusorn School副校長（スポーツ）とYun, Doo Seop組織委員長
| Lee, Na Yeon、タイテコンドー協会ナショナルプムセチーム監督（スポーツ）とYun, Doo Seop組織委員長
| Yoo, Young Sang、Jandi Plus代表（未来世代）とYun, Doo Seop組織委員長
| Lee, Kyung Jin、第21期民主平和統一諮問会議東南タイ支部長（KOREX Engineering代表、特別賞）、Kim, Hye Hyun（韓国スピーチ・ディベート協会タイ支部会長）代行とYun, Doo Seop組織委員長
https://newsk.net/asia/?idx=168622582&bmode=view
韓国人とタイ人の各分野の功労者14名が受賞…外交・経済・文化・社会全領域にわたる
| 第1回MYKOREA Awards in Bangkokは海外で初めて開催されました。組織委員長Yun, Doo Seop（中央左）、駐タイ韓国大使Park, Yong Min（中央右）
[バンコク=ニュースK] 14日、タイ・バンコクの韓国人会館で、外国の来賓や在タイ韓国人約100名が参加し、第1回マイコリアアワード・バンコク大会（組織委員長: Yun, Doo Seop）が海外で初めて盛大に開催された。
「韓国の価値を世界へ、韓国人の誇りを未来へ」をビジョンに掲げた本イベントは、韓国とタイ両国の発展と交流促進に貢献した各界の人物の功績を称える意義ある場となった。
司会は Lim, Jong Kwan が務め、授賞式では外交・行政、企業・経済、文化・芸術、社会貢献、教育・学術、スポーツ、未来世代、特別賞の8部門、計14名の受賞者が表彰された。受賞者は各部門委員会による公平な審査を経て決定され、韓タイ両国関係の現場で実績を上げた人物が選ばれた。
外交・行政部門では Kim, Doo Sung と Na, Hyun Woong（在タイ韓国大使館参事官）が、韓タイ関係の安定化および在外韓国人保護体制強化への貢献により受賞。
企業・経済部門では Jo, Byeong Seon（Nanda Trade）、Choi, Rang（Design M）、Wichai, Meeboon（WC&M Group）が、韓国企業のASEAN進出支援および産業協力拡大への貢献を認められた。
文化・芸術部門では、30年以上にわたり観光・文化交流に尽力した Kang, Eye Jong が受賞。社会貢献部門では、在タイ韓国人支援・ボランティア活動を行ってきた Park, Sung Chul（在韓タイ人協会会長）と Seo, Yu Ok（KOWINタイ支部代表）が選ばれた。
教育・学術部門では Kwon, Eun Suk（バンコク韓国人土曜学校校長）と Kornnapha, Boonphisudsilp（タマサート大学韓国学科准教授）が受賞。スポーツ部門では、テコンドー教育と国際競争力強化に尽力した Kim, Kwang Il（Det Anusorn School副校長）と Lee, Na Yeon（タイテコンドー協会プムセナショナルチーム監督）が受賞した。
未来世代部門は、ゴルフ・観光産業交流モデルを構築した Yoo, Young Sang（Jandi Plus CEO）が、特別賞は平和統一教育と社会貢献活動を牽引した Lee, Kyung Jin（第21期民主平和統一諮問会議東南タイ支部長・KOREX Engineering CEO）が受賞。
授賞式には、組織委員長で在タイ韓国人会会長の Yun, Doo Seop、執行委員長でMYKOREA発行人の Jeon, Ji Hye をはじめ、Park, Yong Min（駐タイ大韓民国大使）、Kim, Nam Hyuk（公使）、Moon, Jae Hyuk（領事）、Lee, Yong Min（韓泰商工会議所会長）、Jung, Sang Yoon（知的財産保護院バンコクIPセンター長）、Lee, Joon Chae（バンコク韓国国際学校理事長）、Kim, Hye Hyun（韓国スピーチ・ディベート協会タイ支部会長）、Park, Kwang Hee（Jinro OJR CEO）、Lim, Joon Ho（Jidoobang CEO）、Noh, Hong Joo（Plus Form CEO）、Ko, Yong Cheol（パラグアイMikorea発行人）、Oh, Poong Kyun（NewsK発行人）など各界の主要人物が参加した。
参加できなかった Moon, Hyun Tae（HRD KoreaタイEPSセンター長）、Hong, Ji Hee（民主平和統一諮問会議東南タイ支部長）、Shim, Se Hwan（World-OKTAタイ支部長）、Kim, Jang Yeol（韓国自由総連盟タイ支部長）、Jung, Sung Hee（世界テコンドー師範連合会長）、Yoon, Dae Sook（Myung Ga CEO）、Choi, Hee Sook（Han River CEO）、Lee, Kyung Jin（前民主平和統一諮問会議東南タイ支部長）、Jang, Soo Gil（在タイ韓国人会上席副会長）は祝電で祝意を伝えた。
開会の挨拶で Yun, Doo Seop は「マイコリアアワードは単に賞を授与する場ではなく、『韓国人の精神』を世界と分かち合う文化交流の場であり、韓国と韓国の発展に貢献したタイ人の情熱を再発見し拡散させるコミュニケーションプラットフォームである」と強調。
続いて祝辞で Park, Yong Min 駐タイ韓国大使は、「このイベントは韓国のポジティブな価値と挑戦精神を世界に伝え、各自の立場で黙々と献身してきた方々の努力を称える意義深い場です。今日受賞された方々一人ひとりは、各自の分野で韓国の名を輝かせ、韓国の品格を世界に伝えました」と述べた。
来年バンコクで共同開催される第18回草の根自治賞に関して、Jeon, Young Joo（忠清地域新聞協会会長）は祝辞で「MYKOREA AWARDSのように国家と社会の発展を促すプラットフォームは、メディアの公共的役割と社会的責任を再認識させる意義ある機会です。来年第18回草の根自治賞はマイコリアアワードと共同でバンコクで開催されます」と述べた。
当日は授賞式後にネットワーキングセッションが行われ、韓国とタイの文化が融合した交流の場となった。マイコリアアワードは、海外の韓国人社会と現地社会の相互理解を深め、韓国人のポジティブなイメージと役割を国際社会に広めるためのプログラムである。今回のバンコクイベントで、世界各国へ拡張可能なグローバル交流プラットフォームの可能性が確認された。
イベントは第1回マイコリアアワード・バンコク組織委員会主催、MYKOREA運営、Jinro OJR（メインスポンサー）、CM SOLAR、Jidoobang、Myung Ga、Han Riverをはじめ20社以上が協賛。駐タイ韓国大使館、在タイ韓国人会、韓泰商工会議所、民主平和統一諮問会議東南タイ支部、World-OKTAタイ支部、KOWINタイ支部、韓泰観光協会、在韓タイ人協会、海外メディア協会、忠清地域新聞協会、NewsKが後援。
| Kim, Doo Sung（在タイ韓国大使館参事官、外交・行政）とYun, Doo Seop組織委員長
| Na, Hyun Woong（在タイ韓国大使館領事、外交・行政）とYun, Doo Seop組織委員長
| Jo, Byeong Seon、Nanda Trade代表（企業・経済）と駐タイ大使Park, Yong Min
| Choi, Rang、Design M代表（企業・経済）と駐タイ大使Park, Yong Min
| Wichai, Meeboon、WC&M Group代表（企業・経済）と駐タイ大使Park, Yong Min
| Kang, Eye Jong、韓泰観光振興協会会長、ATTA副会長（文化・芸術）と駐タイ大使Park, Yong Min
| Park, Sung Chul、在タイ韓国人協会会長（社会貢献）とJinro OJR代表Park, Kwang Hee
| Seo, Yu Ok、KOWINタイ支部会長（社会貢献）とJinro OJR代表Park, Kwang Hee
| Kwon, Eun Suk、バンコク韓国土曜学校校長（教育・学術）とJinro OJR代表Park, Kwang Hee
| Kornnapha, Boonphisudsilp、タマサート大学韓国学科准教授（教育・学術）とJinro OJR代表Park, Kwang Hee
| Kim, Kwang Il、Det Anusorn School副校長（スポーツ）とYun, Doo Seop組織委員長
| Lee, Na Yeon、タイテコンドー協会ナショナルプムセチーム監督（スポーツ）とYun, Doo Seop組織委員長
| Yoo, Young Sang、Jandi Plus代表（未来世代）とYun, Doo Seop組織委員長
| Lee, Kyung Jin、第21期民主平和統一諮問会議東南タイ支部長（KOREX Engineering代表、特別賞）、Kim, Hye Hyun（韓国スピーチ・ディベート協会タイ支部会長）代行とYun, Doo Seop組織委員長
https://newsk.net/asia/?idx=168622582&bmode=view