韓中の若手作家が上海に集結 「再び、身体を通して」文学交流の夜を開催

(c) 在上海韓国文化院

在上海韓国文化院は8月13日と14日の両日、同文化院で「再び、身体を通して」と題した韓中若手作家交流の夜を開催する。

今回のイベントは、韓中の女性SF作家による短編小説集「再び、身体を通して」を中心に、文学と舞台芸術を組み合わせ、現地の読者の韓国文学への関心を高めるとともに、韓中の若手作家と読者が交流できる場を設けることを目的に企画された。

近年、中国では韓国文学への関心が着実に高まっている。特にSFジャンルは若い読者層を中心に急速に広がっており、キム・チョヨプやチョン・ソンランら韓国の若手SF作家は、独創的な世界観と繊細な物語によって中国の読者から注目を集めている。「再び、身体を通して」も刊行後、韓中両国の文学界や読者から関心を集め、韓中SF作家の協業と交流を示す作品として注目されている。

今回のイベントには、韓国のキム・チョヨプ、チョン・ソンラン両作家と、中国のワン・カンユー（王侃瑜）作家が参加し、それぞれの作品世界や創作経験を共有するとともに、読者と対話する。3人の作家の作品を舞台用に脚色した朗読公演も行われ、文学作品を舞台芸術として再解釈したステージを披露する。

作家トークでは、「再び、身体を通して」の翻訳を担当した翻訳家のチュンヒ（春喜）が進行を務め、韓中の作家が作品に込めたメッセージや創作過程、SF文学の可能性などについて語り合う。イベント終了後には、作家と読者が直接交流できるサイン会も行われる。

朗読公演は舞台制作家のオ・セヒョク芸術監督が企画を担当し、劇作家のヨン・ジア、キム・ハジン、ファン・ナヨンが3人の作家の作品を舞台向けに脚色した。演出はチョ・ミニョンとチャン・ハンセが担当し、俳優のキム・リョウン、キム・ソム、ソン・ヨンミが舞台で披露する。

イ・ドンヒョク在上海韓国文化院長は「『再び、身体を通して』は、『身体』という一つのテーマを軸に、韓中の若手作家が異なる視点を通して両国の読者と意思を通わせ、共感する意義深い交流の場を開いた」とし、「今回の朗読公演が韓中の文学交流をさらに活性化し、さまざまな芸術ジャンルへと広がるきっかけになれば」と述べた。

今回のイベントは、韓国文学の愛好家や出版・舞台芸術関係者、一般市民など誰でも無料で参加できる。参加申し込みは在上海韓国文化院の公式WeChatアカウントから可能で、詳しい日程や申し込み方法は同文化院のウェブサイトで確認できる。

https://newsk.net/china/?idx=172920138&bmode=view