韓国、文学振興へ支援強化と海外展開を拡大 : 마이코리아 myKorea.kr

오해령 OhHaeRyung

2026/06/05

(c) 韓国文化体育観光部

韓国政府が文学分野の基盤強化と国際的な発信力の向上に向けた取り組みを本格化させる。

文化体育観光部は6月5日、ソウルの国立現代美術館ソウル館で崔輝永長官主宰の「文化芸術政策諮問委員会文学分科第3回会議」を開催したと発表した。

同委員会は文学や演劇、ミュージカル、美術など11分野で構成され、文学分科には作家や翻訳家、出版関係者ら専門家が参加している。

会議では、創作支援の強化、翻訳と海外出版の促進、国民の文学享受機会の拡大などが主要議題として取り上げられた。

文化体育観光部は、作家の創作環境を安定させるため、支援制度をキャリア段階別に再編し、新人から中堅まで幅広く支援を拡大する方針だ。文芸誌への支援拡充に加え、作家レジデンス事業の規模と期間も拡大する。

また、韓国文学の海外展開を強化するため、翻訳と海外出版支援を拡充する。海外出版社からの需要増加に対応するとともに、文学的価値の高い古典や近現代作品を対象とした翻訳事業を新たに推進する。

さらに、専門翻訳人材の育成を目的とした翻訳大学院大学を設立し、2027年9月の開校を目指す。

国内では、2027年上半期に国立韓国文学館を開館するほか、地域文学館への支援を拡大し、文学文化の裾野を広げる考えだ。

崔長官は「文学はあらゆる芸術の基盤となる重要な分野だ」と述べ、「現場の声を反映した実効性のある政策を通じて、韓国文学の国際的発展を後押しする」と語った。