(c) 上海韓国文化院
上海韓国文化院（院長 イ・ドンヒョク）は、韓国伝統芸術の中国での普及と韓中間の文化交流活性化を目的に、国立民俗国楽院（院長 キム・ジュンヒョン）を招き、5月18日と21日に南京および温州で韓中伝統芸術交流公演を開催した。
今回の公演は、韓国の伝統舞台芸術を現地に紹介し、両国の文化的共感と相互理解を深めることを目的として企画された。
南京公演は5月18日、南京芸術学院実験劇場で開催され、中国駐在韓国大使館と江蘇省政府が共同主催する「2026韓中（江蘇）友好週間」の主要文化行事の一つとして行われた。会場には政府関係者や文化・教育関係者、韓国の文化芸術機関および経済界関係者、学生など約400人が来場し、両国の伝統芸術公演を鑑賞した。
韓国側はヨンゴ舞、パングッ、パンソリと扇子舞など多彩な演目を披露し、中国側も古典舞踊、古筝演奏、打楽アンサンブルなどの伝統芸術を紹介した。公演を通じて、双方の伝統文化への理解と共感が一層深まった。
続いて5月21日には、温州大劇院で「温州の響き、韓国の旋律 非遺が紡ぐ美 2026韓中伝統音楽交流の夜」が開催された。本公演は文化院と温州市文化広電旅游局が共同で実施し、国立民俗国楽院にとって温州初公演となることから大きな注目を集めた。
韓国側はヨンゴ舞、湖南剣舞、パンソリと扇子舞、パングッと小鼓舞などを披露し、韓国伝統芸術の躍動感と美しさを伝えた。温州側は民謡「対鳥」、甌劇、龍舟文化を題材とした伝統舞踊など地域の無形文化遺産を紹介した。特にユネスコ無形文化遺産に登録されているパンソリと韓国伝統舞踊は観客から大きな反響を得て、その芸術性と生命力を印象づけた。
イ・ドンヒョク院長は、韓中両国の無形文化には先人たちの生活と感情が息づいており、言語が異なっても深い共感が可能だと述べた。また今回の交流公演が両国民の相互理解をさらに深める契機となることへの期待を示した。今後も温州をはじめとする中国華東地域との連携を強化し、文化・観光分野での交流を一層拡大していく方針を明らかにした。
https://newsk.net/china/?idx=171594906&bmode=view
(c) 上海韓国文化院
上海韓国文化院（院長 イ・ドンヒョク）は、韓国伝統芸術の中国での普及と韓中間の文化交流活性化を目的に、国立民俗国楽院（院長 キム・ジュンヒョン）を招き、5月18日と21日に南京および温州で韓中伝統芸術交流公演を開催した。
今回の公演は、韓国の伝統舞台芸術を現地に紹介し、両国の文化的共感と相互理解を深めることを目的として企画された。
南京公演は5月18日、南京芸術学院実験劇場で開催され、中国駐在韓国大使館と江蘇省政府が共同主催する「2026韓中（江蘇）友好週間」の主要文化行事の一つとして行われた。会場には政府関係者や文化・教育関係者、韓国の文化芸術機関および経済界関係者、学生など約400人が来場し、両国の伝統芸術公演を鑑賞した。
韓国側はヨンゴ舞、パングッ、パンソリと扇子舞など多彩な演目を披露し、中国側も古典舞踊、古筝演奏、打楽アンサンブルなどの伝統芸術を紹介した。公演を通じて、双方の伝統文化への理解と共感が一層深まった。
続いて5月21日には、温州大劇院で「温州の響き、韓国の旋律 非遺が紡ぐ美 2026韓中伝統音楽交流の夜」が開催された。本公演は文化院と温州市文化広電旅游局が共同で実施し、国立民俗国楽院にとって温州初公演となることから大きな注目を集めた。
韓国側はヨンゴ舞、湖南剣舞、パンソリと扇子舞、パングッと小鼓舞などを披露し、韓国伝統芸術の躍動感と美しさを伝えた。温州側は民謡「対鳥」、甌劇、龍舟文化を題材とした伝統舞踊など地域の無形文化遺産を紹介した。特にユネスコ無形文化遺産に登録されているパンソリと韓国伝統舞踊は観客から大きな反響を得て、その芸術性と生命力を印象づけた。
イ・ドンヒョク院長は、韓中両国の無形文化には先人たちの生活と感情が息づいており、言語が異なっても深い共感が可能だと述べた。また今回の交流公演が両国民の相互理解をさらに深める契機となることへの期待を示した。今後も温州をはじめとする中国華東地域との連携を強化し、文化・観光分野での交流を一層拡大していく方針を明らかにした。
https://newsk.net/china/?idx=171594906&bmode=view